gallego
Cando cheguei á casa da Bisa atopeina lendo coma sempre, sentada na súa poltrona diante da ventá. Funlle dar un bico e díxome: —Hoxe vaime vir buscar Monsieur Verdurin para irmos cear á casa dos Guermantes. Gústache o peiteado que levo? —Claro que me gusta, avoa. Estás moi guapa. Despois engadiu baixiño, facéndome acenos de que me achegase: —Puxen a foto do avó de cara á parede. Non quero que me vexa así vestida. É tan celoso! Aurora, a quen todos chamabamos a Bisa, non andaba lonxe de facer os cen anos e ultimamente non distinguía moi ben entre as novelas que lía e a vida real.
francés
Quand je suis arrivé chez Bisa, je l'ai trouvée en train de lire comme d'habitude, assise dans son fauteuil devant la fenêtre. Je suis allé l'embrasser et il a dit : — Aujourd'hui, M. Verdurin vient me chercher pour que nous allions dîner chez les Guermantes. Aimez-vous ma coiffure? - Bien sûr que j'aime ça, grand-mère. Tu es très belle Puis il ajouta doucement, me faisant signe de m'approcher : — J'ai mis la photo du grand-père face au mur. Je ne veux pas qu'elle me voie habillé comme ça. Il est tellement jaloux ! Aurora, que nous appelions tous Bisa, n'était pas loin d'avoir cent ans et dernièrement, elle ne faisait pas très bien la distinction entre les romans qu'elle lisait et la vraie vie.
Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto gallego-francés?
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)
La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor gallego francés. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar